Перевод компьютерных игр

Наше Бюро Переводов предлагает профессиональные услуги по переводу для видео- и компьютерных игр. Мы может сотрудничать с вашей компанией по разработке программного обеспечения и взять на аутсорсинг любые переводы. Наша команда может работать с любой платформой, включая PC, Mac, Nintendo Wii, Microsoft Xbox 360, Sony Playstation 3, с любого портативного устройства. Мы предлагаем перевод на все основные европейские языки, включая испанский, французский, немецкий, английский, голландский, русский, португальский и многие другие.

Благодаря партнерству с нашим агенством переводов вы можете отдать на аутсорсинг все задачи, связанные с адаптацией игры на любые языки и сосредоточиться на том, чтобы ваша компания делала все для большего развития и проникновения в массы игры.

Так как видео игры - это рынок развлечений, на котором существует жесткая конкуренция Есть некоторые особенности и потребности, которые необходимо учитывать при выставлении их на продажу в других странах. Наиболее очевидное требование - качественный и понятный перевод текста и внятный голос за кадром, для обеспечения понимания игры. Наше агенство выполняет переводы игр правильно с первого раза.

Международные индустрия развлечений становится больше, конкуренция нарастает, поэтому разработчики уделяют более пристальное внимание качеству переведенных версий игр.
Мы можем помочь вам осуществить высококачественный перевод компьютерных игр, используя:

  • Перевод
  • Голос за кадром
  • Лингвистическое тестирование

В агенстве "PerevodSPb" работают опытные, профессиональные переводчики, с поставленными голосами на самом высоком уровне для обеспечения перевода компьютерных игр на целевой язык.