Эффективное изучение иностранного языка

Я начинала так — купила десять аудио кассет с парой десятков довольно длинных, постепенно усложняющихся диалогов, объединенных одной общей темой и захватывающих практически все азы языка (времена, порядок построения предложений, вопросов, неправильные глаголы и т.п). Еще прилагался учебник, наверняка там было что–то полезное, но врожденная идиосинкразия к учебникам заставила меня задвинула его в дальний ящик. Не могу вспомнить фамилию автора. А! Вспомнила — Игнатова. И вот, три недели (по часу–два в день) я слушала эти кассеты. Повторяя вслух. Несколько раз переписала из учебника текст всех диалогов, чтобы поставить навык письма. И в итоге, выучив все это так, чтобы я могла без кассет воспроизвести все эти диалоги, как устно, так и письменно, я была вполне в состоянии говорить и очень многое понимать. Потом — перевод пары книг, просмотр пары фильмов и я могла вполне нормально поддержать светскую беседу в баре на курорте. Это не так уж трудно. Вы будете учить язык так, как учатся понимать и разговаривать все дети мира).

Не могу не отметить, при чтении даже знакомых худож. литературы на английском, стоит иметь под рукой оригинал на русском, так как время от времени вам будут встречаться идиоматические выражения, пословицы там всякие, поговорки и прочий фольклор, корректно перевести который не представляется возможным, и хороший словарь, где кроме перевода слов, есть несколько предложений с вариантами их употребления. Иначе будет трудно понять, что означает этот странный набор переведенных по отдельности слов. И еще: неплохо при этом иметь говорящий! англо–русский электронный переводчик, который очень помогает правильно произносить слова. И да, проговаривая их вслух, вы увеличиваете шанс их запомнить. И лучше проговаривать не отдельные слова, а все предложение целиком, не вырывая их из контекста. Так вы лучше запомните как сами слова, так и их значение. Еще прикольно найти в англоязычной и русской википедии статью на интересную вам тему и переводить их (русская страница практически дословно повторяет английскую).