Варианты перевода

The Slavonic written language came to Rus from Bulgaria in the 9th century. Towards the end of this century the replacement of religious books in Greek for those in the Slavonic language

Славянская письменность пришла на Русь из Болгарии в IX веке. К концу этого столетия началась замена религиозных (или даже _культовых_) книг на греческом книгами на славянском языке.

Письменная форма славянского языка была заимствована Русью из Болгарии в 9-м веке. Ближе к концу 9-го века началась перепись религиозных книг на греческом на славянский язык.

Славянская письменность пришла на Русь из Болгарии в 9 веке. К концу этого столетия произошла замена религиозных книг с греческого на славянский.