Книжный перевод

1. Разве вы не знаете, что Анна четыре года училась, чтобы стать певицей? Если бы ей не пришлось посвятить себя семье, она не бросила бы пение.
2. Ты слишком много куришь во время работы. Я настаиваю на том, чтобы ты бросил эту привычку. Разве ты не видишь, что она уже сейчас сказывается на твоем здоровье?

Don't you know that Anna had studied for four years to become a singer? If she hadn't had to dedicate herself to the family, she wouldn't have abandoned singing.

You smoke too much during work. I insist that you break this habit. Don't you see that it is already telling on your health?

Хотя это очень книжный перевод. Никто сейчас так не разговаривает.