Перевод газетного отрывка

Перевод отрывка из газетной статьи про церковного грабителя.

With sad eyes and a touching sob story, the teenager seemed to be in need of help when he turned to the church in central Moscow.
But far from seeking spiritual guidance, it emerged that Sergei Pokotkov, 19, had more worldly motives in mind as he wormed his way into the affections of unsuspecting clergy and parishioners
The youngster has since been arrested after plundering gold ornaments and money from donations boxes at at the Church of the Resurrection on Bolshaya Serpukhovskaya, and at St. Peter and Paul on Petropavlovsky Pereulok, near Kitai-Gorod.

С печальными глазами и трогательной историей, подросток, казалось, нуждался в помощи, когда он обратился к церкви в центре Москвы.
Но вместо поиска духовного руководства, Сергей Покотков, 19 лет, имел более мирские побуждения в виду, когда он прокладывал свой путь к привязанности ничего не подозревающего духовенства и прихожан.

С тех пор подросток был [несколько раз] арестован после разграбления золотых украшений и денег из коробок пожертвований в церкви Воскресения на Большой Серпуховской и в церкви Св. Петра и Павла в Петропавловском переулке, около Китайгорода.