Перевод аннотации

Страхование предпринимательского риска, как вид имущественного страхования, приобретает в современных условиях рынка все большую популярность. Однако, для наиболее правильного и грамотного его применения на практике необходимо разобраться в сущности данного вида страхования. Статья «Вопросы страхования предпринимательских рисков» призвана помочь классифицировать и разграничить предпринимательский риск как вид страхования, а также понять соотношение «финансовых» и «предпринимательских» рисков.

In the current pipeline insurance of business risk as a type of property damage insurance is gaining popularity. However, one has to make sense of this insurance type in order to be able to correctly put it into practice. The article “Issues about business risks insurance” is intended for classifying and delimiting business risks as a separate type of insurance as well as for better understanding of the ratio between financial and business risks.

Business risk insurance gains popularity as a type of property insurance under today's market conditions. However, this specified type of insurance requires its better understanding to be practically applicable. "Business risks insurance concerns" seeks to classify and specify business risk insurance, as well as distinguish between financial and business risks.