Трудный абзац

The first great earth-measurer was Eratosthenes of Alexandria.
The method he used in the third century B.C. was correct in principle and picturesque in detail.Eratosthenes noticed, or perhaps someone told him that at moon the midsummer sun directly overhead at Syene,or Aswan as we know it today, and shone down a deep well. AT Alexandria the sun was not quite overhead in midsummer. It was a fiftieth of a circle, or 7.2 degrees,away.
With these facts, plus the assumption that the sun was a long way off, Eratosthenes deduced that the earth's circumference was 50 times the distance from Alexandria to Syene. But what was that distance? He knew that camel trains, which traveled 100 stadia per day, took 50 days to reach Syene. So the distance from Alexandia to Syene was 5000 stadia and the circumference of the earth was 250000 stadia.

Первым знаменитым челорвеком,измерившим окружность земли, был Эратосфен из Александрии.Метод, использованный им в 3 веке до нашей эры, по своей сути был верен и оригинален. Эратосфен заметил,или возможно кто-то сказал ему, что в Сиене, известном сейчас как Асван(город в греции), во время летнего солнцестояния солнце находится прямо над головой и достает до дна глубокого колодца. В Александрии же солнце находилось не совсем над головой, а на одну пятидесятую окружности,или 7.2 градусов ниже. Учитывая эти факты и принимая о внимание то, что солнце находилось далеко, Эрастофен вывел, что окружность земли в 50 раз больше расстояния от Александрии до Сиены. Но каким было это расстояние?Он знал, что караваны проходят в день по 100 стадий(др.греческая мера длины) и до Сиены добираются за 50 дней.Таким образом, растояние от Александрии до Сиены было 5000 стадий, а следовательно окружность змли была 250000 стадий.